Estás actualizando tu currículum y aparece la duda de siempre: ¿escribo “intermedio”, “B2” o “avanzado”? Aquí verás cómo poner el nivel de inglés en el CV de forma clara y creíble, con ejemplos para copiar según tu respaldo, cómo dejarlo en LinkedIn y qué errores evitar.
Respuesta rápida: cómo poner el nivel de inglés en el CV
Usa esta fórmula: Idioma: nivel MCER (respaldo, fecha). El nivel va en la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (A1 a C2), y el respaldo dice de dónde sale ese nivel.
- Con examen oficial: Inglés: C1 (MCER) – C1 Advanced, Cambridge, 2025.
- Con un test de nivel: Inglés: B2 (MCER) – test de nivel bilingue.cl, oct. 2026.
- Con certificado verificable: Inglés: B2 (MCER) – certificado bilingue.cl, oct. 2026, código XXXX-XXXX.
- Sin respaldo: Inglés: B1 (MCER, autoevaluado).
¿No sabes qué nivel poner? Haz primero el test de nivel de inglés gratis y vuelve con tu resultado.
Por qué el inglés de tu CV se revisa con lupa en Chile
En abril de 2024, Diario Financiero publicó los resultados del Panel Laboral UNAB, que consultó a 26 reclutadores: todos habían tenido que descartar alguna vez a un candidato que cumplía todos los requisitos menos el de idioma, y el 87% calificó de “deficiente” el nivel de inglés de los postulantes locales (DF, 17-04-2024).
Además, el inglés es un dato que se suele inflar. En 2016, el director ejecutivo de Laborum para Chile dijo a DF que el nivel de inglés está entre las mentiras más repetidas en los currículums: muchos postulantes con nivel básico se presentan como intermedios, y los de nivel intermedio, como avanzados (DF, 02-12-2016).
La conclusión práctica: para quien recluta, un adjetivo como “avanzado” dice poco. Un nivel concreto, con su respaldo y su fecha, dice mucho más.
Paso 1: averigua tu nivel real antes de escribirlo
- Autoevaluación. Lee el cuadro de autoevaluación del MCER (versión en español del Instituto Cervantes) o la parrilla de Europass, y marca solo lo que de verdad puedes hacer al escuchar, leer, conversar y escribir. Es gratis, pero es fácil sobreestimarse.
- Test de nivel. Te da un punto de partida más objetivo. Nuestro test de nivel de inglés es gratis, tiene 45 preguntas de gramática, vocabulario y uso del inglés, dura como máximo 45 minutos y te muestra tu nivel al terminar (también te llega por correo).
- Examen oficial. Cambridge, IELTS o TOEFL, cuando la oferta, la beca o la institución lo pide expresamente. Cuestan bastante más, pero son el respaldo más fuerte.
Si quieres entender qué significa cada nivel antes de elegir, revisa nuestra guía de niveles de inglés del MCER.
Paso 2: usa la escala MCER, no solo adjetivos
El MCER, del Consejo de Europa, describe seis niveles agrupados en tres etapas: A1 y A2 (usuario básico), B1 y B2 (usuario independiente), C1 y C2 (usuario competente), según su escala global. Es la escala de Europass, la que Cambridge usa para informar sus resultados y la que IELTS y TOEFL usan para publicar sus equivalencias.
El MCER también contempla escalones intermedios entre A2 y B1, entre B1 y B2 y entre B2 y C1, que se suelen anotar como A2+, B1+ y B2+. Puedes ponerlos tal cual (“Inglés: B1+ (MCER)”); si el aviso pide un nivel exacto, recuerda que un B1+ cumple con B1, pero todavía no es B2.
Los adjetivos solos confunden. En la versión en español del MCER que publica el Instituto Cervantes, el B2 se llama “Avanzado”. English UC, en cambio, llama a su curso de B2 “Inglés intermedio-alto”, y en el resultado de nuestro propio test el B2 aparece como “Intermedio alto” y “Avanzado” queda para el C1. Un mismo nivel con distintos nombres, y un mismo nombre para distintos niveles. Y “fluido” no corresponde a ningún nivel. Si escribes “B2”, quien te lee sabe exactamente qué estás afirmando. Lo explicamos en detalle en inglés intermedio, intermedio-alto o avanzado: qué nivel es.
Existen escalas de Estados Unidos, como ILR o ACTFL; en el CV, úsalas solo si el empleador las pide. Eso sí, las etiquetas de idioma de LinkedIn vienen de la ILR, como verás más abajo.
Paso 3: decide dónde ubicarlo
- Sección “Idiomas”. Es el lugar habitual, junto a tus otras habilidades.
- Resumen profesional. Si la oferta dice “inglés excluyente” o el cargo se trabaja en inglés, súbelo a las primeras líneas: “Ingeniera comercial con inglés C1 (MCER) y cinco años en ventas internacionales”.
- Experiencia laboral. Si usaste inglés en un trabajo, dilo en ese cargo: “Atención de clientes de EE. UU. en inglés”.
Un detalle útil: repite las palabras de la oferta junto a tu nivel MCER real. Si el aviso pide “inglés avanzado” y eres C1, escribe “Inglés avanzado: C1 (MCER)”: te encuentran tanto una persona como el buscador del portal de empleo, y queda claro qué entiendes por “avanzado”. Si eres B2, escribe B2: no lo subas para calzar con el aviso.
Ejemplos según tu situación
| Situación | Cómo escribirlo | Comentario |
|---|---|---|
| Examen Cambridge | Inglés: C1 (MCER) – C1 Advanced, Cambridge, grado B, 2025 | Nombre exacto del examen, nivel, nota y año. |
| Examen IELTS | Inglés: IELTS Academic 7.0, 2025 | Lo central es el puntaje global (overall band). Si agregas el nivel MCER, tómalo de la tabla oficial de IELTS, que ubica el 7 a 8 en C1. |
| Test de nivel | Inglés: B2 (MCER) – test de nivel bilingue.cl, oct. 2026 | Di qué test es y cuándo lo hiciste. El nuestro evalúa gramática, vocabulario y uso del inglés; no mide comprensión auditiva, comprensión de lectura ni expresión oral o escrita. |
| Certificado verificable | Inglés: B2 (MCER) – certificado bilingue.cl, oct. 2026, código XXXX-XXXX | El código permite verificarlo. No lo llames “certificación oficial”: es una evaluación de referencia. |
| Sin certificado | Inglés: B1 (MCER, autoevaluado) | Honesto y claro. Prepárate para demostrarlo en la entrevista. |
| Perfil desigual | Inglés: lectura técnica B2, conversación B1 | Si lees documentación sin problema pero conversar te cuesta, sepáralo. Es más creíble que un promedio. |
| Experiencia de uso | Inglés: B2 (MCER) – 2 años atendiendo clientes de EE. UU. en inglés | La experiencia concreta respalda el nivel y da tema para la entrevista. |
| Nivel básico | Inglés: A2 (MCER), cursando B1 | Ponlo si el cargo no exige inglés o si estás estudiando. Si piden B2 excluyente, no lo maquilles. |
Si tu CV está en inglés
Usa una etiqueta en inglés seguida del nivel (en inglés, el MCER se llama CEFR): Elementary (A2), Intermediate (B1), Upper-intermediate (B2), Advanced (C1), Proficient (C2). Por ejemplo: English: Upper-intermediate (CEFR B2). Las etiquetas varían; el nivel CEFR evita malentendidos.
Evita user level: en 2017, analistas de la feria Globalízate lo señalaron como un error típico de los chilenos y recomendaron good knowledge o working knowledge, respaldado con un certificado (The Clinic, citando a CNN Chile). Sea cual sea la frase, ponla con el nivel al lado. Y no escribas fluent si no puedes sostener una conversación sin preparar.
Cómo poner tu nivel de inglés en LinkedIn
En la sección “Idiomas” de LinkedIn eliges entre cinco niveles (documentación de LinkedIn); si tu perfil está en español, los verás traducidos. Esos nombres son los de los niveles 1 a 5 de la escala ILR, que usa el gobierno de Estados Unidos. LinkedIn no publica una equivalencia con el MCER, y las tablas que comparan ILR y MCER no coinciden del todo. Esta es la de la guía del Chartered Institute of Linguists (Reino Unido), solo como orientación:
| Nivel en LinkedIn | Nivel ILR | MCER aproximado |
|---|---|---|
| Elementary proficiency | 1 | A2 (también A1: no hay una opción más baja) |
| Limited working proficiency | 2 | B1 |
| Professional working proficiency | 3 | B2–C1 |
| Full professional proficiency | 4 | C1–C2 |
| Native or bilingual proficiency | 5 | C2 o lengua materna |
Según esta tabla, un B2 corresponde a “Professional working”, aunque otras comparaciones lo ubican en el nivel 2 o 2+ de la ILR (“Limited working”). Elige la que describa tu uso real del inglés en el trabajo, no la más alta posible, y escribe tu nivel exacto en el extracto (“Acerca de”) o en el titular: así nadie lee tu B2 como un C1.
Si tienes un certificado, agrégalo en “Licencias y certificaciones” con la organización emisora, la fecha y la URL de verificación, para que se pueda comprobar con un clic. El certificado verificable de bilingue.cl trae esa URL; descríbelo como lo que es, una evaluación de referencia, no un examen oficial.
Errores que hacen que te descarten
- Inflar el nivel. Basta una pregunta en inglés para notarlo, y el resto del CV pierde credibilidad.
- Inventar equivalencias. Nada de “TOEFL B2” sin puntaje ni un nivel MCER sacado de una tabla no oficial. Pon el puntaje tal como aparece en tu informe. Si rendiste el TOEFL iBT desde el 21 de enero de 2026, tu informe ya trae el nivel CEFR junto a la nueva escala de 1 a 6, así que puedes copiarlo de ahí.
- Respaldo sin fecha o antiguo. Los puntajes TOEFL son válidos por dos años e IELTS recomienda considerar sus resultados por el mismo plazo. Los certificados de Cambridge no vencen, pero cada empleador puede pedir uno reciente.
- Llamar “oficial” a un test de referencia. Un test en línea es útil, pero describirlo como lo que no es te juega en contra.
- No ser consistente. Si el CV dice C1 y LinkedIn dice “Limited working proficiency”, el reclutador lo va a notar.
- Traducir mal tu título. El ejemplo clásico de la nota de The Clinic: “ingeniero comercial” no se traduce como commercial engineer, porque según la nota esa carrera no existe con ese nombre. Sugiere Bachelor of Business, y puedes agregar el nombre original entre paréntesis.
Prepárate para que te lo verifiquen
Lo que declares se puede comprobar. Puede que el entrevistador cambie al inglés sin aviso, que te envíen una prueba en línea o que te pidan el certificado. Tres preguntas frecuentes para practicar:
- Tell me about yourself.
- What do you do in your current (or last) job?
- Why do you want this position?
Prepara respuestas de un minuto y practícalas en voz alta. Si te cuesta más de lo esperado, quizá el nivel de tu CV está alto.
Antes de escribir tu nivel, compruébalo
Haz el test de nivel de inglés gratis de bilingue.cl: 45 preguntas, nueve bandas del A1 al C2 basadas en el MCER y resultado al terminar. Con ese dato ya puedes escribir tu línea en el CV.
Si además quieres un respaldo que el reclutador pueda revisar, puedes pedir el certificado verificable (opcional, $9.990 precio final total, pago con Webpay) dentro de los 7 días siguientes a terminar el test, siempre que lo hayas terminado dentro del tiempo límite y tu resultado sea A1 o superior. Incluye un código y un QR que se comprueban en bilingue.cl/certificado y es válido por 24 meses. Es una evaluación de referencia basada en el MCER y no reemplaza certificaciones internacionales oficiales como Cambridge, IELTS o TOEFL.
Preguntas frecuentes
¿Pongo el puntaje o solo el nivel?
Si tienes un examen oficial, pon ambos: el puntaje tal como aparece en tu informe (por ejemplo, IELTS 6.5) y el nivel MCER que el examen informa o publica en su tabla oficial. Si tu nivel es autoevaluado, pon solo el nivel.
¿Sirve un test online en el CV?
Sí, como referencia, siempre que digas qué es: nombre del test, proveedor y fecha. Si la oferta pide un examen específico, como IELTS o TOEIC, ese manda y el test en línea no lo reemplaza.
¿Qué pongo si no tengo certificado?
Tu nivel MCER con la palabra “autoevaluado”, o el resultado de un test de nivel con su fecha. Súmale evidencia de uso, como cargos donde trabajaste en inglés o cursos terminados, y prepárate para demostrarlo en la entrevista.
¿Conviene poner “inglés básico”?
Si el cargo no exige inglés, un A2 puede sumar y muestra honestidad. Pero en vez de “básico”, escribe el nivel: “A2 (MCER)”. Si la oferta exige B2 o más, inflarlo es peor que reconocerlo, porque se nota en la primera pregunta en inglés.
¿Cada cuánto actualizo mi nivel?
Cada vez que cambie y, como regla general, cuando tu respaldo tenga más de dos años: los puntajes TOEFL son válidos por dos años e IELTS recomienda ese mismo plazo para sus resultados.
